Capitolo I
"fu quello portato dagli Inglesi agli Olandesi sulla punta della controscarpa avanzata, davanti alla porta di San Nicola, che racchiudeva la grande cateratta o sponda, dove gli Inglese erano terribilmente esposti al fuoco della controguardia e del mezzo bastione di San Rocco" pagina 81
"quando gli venne in mente un'idea, che se avesse potuto acquistare qualcosa come una grande mappa delle fortificazioni della città e della cittadella di Namur con i suoi dintorni, e incollarla su una tavola, gli sarebbe stato probabilmente di sollievo." pagina 83
Capitolo II
"---I vostri organi non sono tanto grossolani da dovervelo dire io--- si tratta di un pollice di ceralacca(1) rossa, signore" Pagina 86
(1) La ceralacca è una miscela di resine e pigmenti colorati(nel caso rossi) che fonde col calore e che si risolidifica quando si raffredda.
"se Dolly perde troppo tempo a cercare il suo ditale, finchè la cera si sarà indurita eccessivamente" pagina 86
"ma applicato alla cera con frettolosa disattenzione, perchè la signora suona il campanello;--- in ognuno di questi casi l'impronta, lasciata dal ditale, sarà tanto diversa dal suo prototipo quanto un girarrosto di bronzo" pagina 86
"quali terribili battaglie, dette logomachie, non ha provocato e perpetuato con tanto fiele e spreco d'inchiostro,---" pagine 86/87
Capitolo III
"fu in grado, con l'aiuto di qualche illustrazione marginale a piè dell'elefante(1), in uno con l'architettura militare e pirobalistica di Gobesius, tradotto dal fiammingo, di formulare il suo discorso con passabile chiarezza" pagina 87
(1)Nome di un formato di carta di centimetri 70x100
"Per lo stesso processo di assimilazione elettrica, come vi ho detto, attraverso il quale giudico che le anime degli stessi amatori, per la lunga frizione e sovrastanza, abbiano la gioia di identificarsi tutte, alla fine, con la virtù-- con la pittura,--- con le farfalle, e con i violini." pagina 88
"mio zio Toby ritenne necessario approfondire quanto sapeva sui proiettili:-- E, avendo ritenuto preferibile trarre la sua conoscenza dalla fonte principale, incominciò con N. Tartaglia, che a quanto pare fu il primo a scoprire l'impostura che una palla di cannone potesse fare tanto danno procedendo in linea retta." pagina 89
" quanto tutta la linea al seno del doppio dell'angolo d'incidenza, formato dalla culatta(1) su un piano orizzontale" pagina 89
(1) La culatta è quella parte delle armi da fuoco, che contiene la carica e sopporta l'espansione del gas quando parte il colpo.
Capitolo IV
"lasciò con la mosca al naso lo studio sui proiettili, e si dedicò esclusivamente alla parte tattica delle fortificazioni; il cui piacere, come una molla trattenuta, scattò di nuovo con forza raddoppiata." pagina 90
Capitolo V
"ordinò in privato a Trim, il suo servo, di fare un fagotto di garza e unguenti, e di noleggiare un tiro a quattro (1) che si trovasse alla porta alle dodici in punto, quando sapeva che mio padre sarebbe stato in Borsa." pagina 92
(1) Il tiro a quattro è un veicolo trainato da animali.
" di rovesciare con la manica la sua cassettina di strumenti e lo smoccolatoio(2)" pagina 93
(2) Lo smoccolatioio è una forbicetta di ottone usata per tagliare la parte carbonizzata dagli stoppini delle lucerne e delle candele.
" Una ferita di moschetto(3) al ginocchio sinistro" pagina 93
(3) Il moschetto è un'arma da fuoco che venne usato fino alla metà dell'800.
"che questi rivellini, bastioni e cortine,..." pagina 95
"e farei anche i muri e i parapetti di zolle erbose;-- i migliori ingegneri le chiamano piota" pagina 95
" andrò immediatamente a comprare una zappa da pioniere da portare con noi, e ordinerò una paletta e una vanga e un paio di -----" pagina 96
" c'era un campo di bocce" pagina 97
Nessun commento:
Posta un commento