Capitolo I
"fu quello portato dagli Inglesi agli Olandesi sulla punta della controscarpa avanzata, davanti alla porta di San Nicola, che racchiudeva la grande cateratta o sponda, dove gli Inglese erano terribilmente esposti al fuoco della controguardia e del mezzo bastione di San Rocco" pagina 81
"quando gli venne in mente un'idea, che se avesse potuto acquistare qualcosa come una grande mappa delle fortificazioni della città e della cittadella di Namur con i suoi dintorni, e incollarla su una tavola, gli sarebbe stato probabilmente di sollievo." pagina 83
Capitolo II
"---I vostri organi non sono tanto grossolani da dovervelo dire io--- si tratta di un pollice di ceralacca(1) rossa, signore" Pagina 86
(1) La ceralacca è una miscela di resine e pigmenti colorati(nel caso rossi) che fonde col calore e che si risolidifica quando si raffredda.
"se Dolly perde troppo tempo a cercare il suo ditale, finchè la cera si sarà indurita eccessivamente" pagina 86
"ma applicato alla cera con frettolosa disattenzione, perchè la signora suona il campanello;--- in ognuno di questi casi l'impronta, lasciata dal ditale, sarà tanto diversa dal suo prototipo quanto un girarrosto di bronzo" pagina 86
"quali terribili battaglie, dette logomachie, non ha provocato e perpetuato con tanto fiele e spreco d'inchiostro,---" pagine 86/87
Capitolo III
"fu in grado, con l'aiuto di qualche illustrazione marginale a piè dell'elefante(1), in uno con l'architettura militare e pirobalistica di Gobesius, tradotto dal fiammingo, di formulare il suo discorso con passabile chiarezza" pagina 87
(1)Nome di un formato di carta di centimetri 70x100
"Per lo stesso processo di assimilazione elettrica, come vi ho detto, attraverso il quale giudico che le anime degli stessi amatori, per la lunga frizione e sovrastanza, abbiano la gioia di identificarsi tutte, alla fine, con la virtù-- con la pittura,--- con le farfalle, e con i violini." pagina 88
"mio zio Toby ritenne necessario approfondire quanto sapeva sui proiettili:-- E, avendo ritenuto preferibile trarre la sua conoscenza dalla fonte principale, incominciò con N. Tartaglia, che a quanto pare fu il primo a scoprire l'impostura che una palla di cannone potesse fare tanto danno procedendo in linea retta." pagina 89
" quanto tutta la linea al seno del doppio dell'angolo d'incidenza, formato dalla culatta(1) su un piano orizzontale" pagina 89
(1) La culatta è quella parte delle armi da fuoco, che contiene la carica e sopporta l'espansione del gas quando parte il colpo.
Capitolo IV
"lasciò con la mosca al naso lo studio sui proiettili, e si dedicò esclusivamente alla parte tattica delle fortificazioni; il cui piacere, come una molla trattenuta, scattò di nuovo con forza raddoppiata." pagina 90
Capitolo V
"ordinò in privato a Trim, il suo servo, di fare un fagotto di garza e unguenti, e di noleggiare un tiro a quattro (1) che si trovasse alla porta alle dodici in punto, quando sapeva che mio padre sarebbe stato in Borsa." pagina 92
(1) Il tiro a quattro è un veicolo trainato da animali.
" di rovesciare con la manica la sua cassettina di strumenti e lo smoccolatoio(2)" pagina 93
(2) Lo smoccolatioio è una forbicetta di ottone usata per tagliare la parte carbonizzata dagli stoppini delle lucerne e delle candele.
" Una ferita di moschetto(3) al ginocchio sinistro" pagina 93
(3) Il moschetto è un'arma da fuoco che venne usato fino alla metà dell'800.
"che questi rivellini, bastioni e cortine,..." pagina 95
"e farei anche i muri e i parapetti di zolle erbose;-- i migliori ingegneri le chiamano piota" pagina 95
" andrò immediatamente a comprare una zappa da pioniere da portare con noi, e ordinerò una paletta e una vanga e un paio di -----" pagina 96
" c'era un campo di bocce" pagina 97
lunedì 28 aprile 2014
giovedì 10 aprile 2014
Volume 1
Capitolo I
"Scusate mio caro, disse mia madre, non avete dimenticato di ricaricare l'orologio?" (pagina 6)
Capitolo IV
"Come un esempio fra tanti di questa puntigliosa precisione, della quale in virtù ero schiavo,-aveva preso da molti anni l'abitudine,-con la stessa regolarità con cui arrivava la domenica notte,-----di ricaricare con le proprie mani una grande pendola che stava in cima alla nostra scala di servizio:"
Capitolo X
"Nel giudizio di qualche individuo poco profondo, sarebbe stato in potere del parroco migliorare l'apparenza di questo suo cavallo,-- in quanto era proprietario di una bellissima sella da guerra(1), con il sedile imbottito di peluche verde, guarnita da una doppia fila di chiodini con la testa d'argento,e da un nobile paio di lucenti staffe di ottone, con una gualdrappa(2) all'altezza della situazione, di panno sopraffino grigio, un bordo di pizzo nero, e un'alta frangia, di seta nera, poudrè d'or(3),-- il tutto acquistato nel fiore degli anni assieme a una splendida briglia sbalzata, ornata in tutto e per tutto a dovere." (pagine 19-20)
(1) Una sella con la punta più bassa della metà rispetto a quella di un'epoca precedente, usata come sella da guerra nel XVIII secolo.
(2)Ornamento tessile che viene posto sulla groppa di animali, per lo più cavalli, nel corso di parate, manifestazione folkloristiche o sfilate in costume.
(3) Incipriata d'oro.
"----I contadini smettevano di lavorare al suo passaggio,---il secchio restava sospeso in mezzo al pozzo,------la girella del filatoio cessava il suo movimento,----- persino i giocatori di fossetta e cappelletto(4) restavano a bocca aperta finchè non si fosse completamente allontanato."
(4)Gioco infantile che consisteva nel lanciare una monetina in una buca, e nello scuotere in un cappello alcune monete.
Capitolo XI
"Con una simile velatura, il povero Yorick non aveva un'oncia di zavorra; non aveva alcuna pratica del mondo; e, a ventisei anni, sapeva reggere il timone e tenere la rotta tanto quanto un'ignara contadinella tredicenne: Così che alla sua prima uscita, la brezza gagliarda del suo umore,come immaginerete facilmente, lo mandava a sbattere dieci volte al giorno contro il sartiame(1) di qualcuno;..." (pagina 27)
(1) Plurale di Sartia, che è la cima, o il cavo, utilizzata nelle imbarcazioni a vela per sorreggere l'albero.
Capitolo XII
"Al che Yorick, con la sua solita spensieratezza, gli rispondeva altrettanto spesso con un pfui!-- e se la discussione era incominciata all'aperto,.. concludendo con un saltello, un balzo e un salto; ma se si trovava chiuso in una società nell'angolo del caminetto, dove il colpevole era barricato fra un tavolo e un paio di poltrone, ..." (pagina 29)
"Yorick, tuttavia, combattè per qualche tempo con tutto il coraggio possibile; finchè, sopraffatto dal numero, e ridotto finalmente al lumicino dalle calamità della guerra,---- ma ancor più dal modo ingeneroso con cui veniva condotta,---gettò la spada; e sebbene conservasse in apparenza fino alla fine il suo buonumore,---morì, ciò non di meno, come pensarono tutti, con il cuore completamente spezzato." (pagina 31)
Capitolo XIV
"Panegirici da incollare a questa porta:
Pasquinate a quella:-----Tutte cose dalle quali l'uomo e il suo mulo sono completamente esenti. Per riassumere; a ogni posta ci sono archivi da consultare, e pergamene, resoconti, documenti, e genealogie interminabili, che la giustizia gli impone di fermarsi di leggere: ..." (pagina 38)
Capitolo XV
"... Abbandonare la città di Londra, per ritirarsi, e abitare nella sua proprietà a Shandy-Hall, nella contea di----, o in qualsiasi altra villa,castello,palazzotto, casa signorile,podere, o casa colonica, ..." (pagina 39)
"Che la detta somma di centoventi sterline venga consegnata alla detta Elizabeth Mollineux, o altrimenti impegnata dai detti depositari, per affittare sollecitamene e fedelmente una carrozza, ..." (pagina 40)
Capitolo XVI
"Per le due poste successive, non parlò d'altro che del duro colpo ricevuto con la perdita di un figlio, sul quale a quanto pare si era ormai abituato a contare,registrandolo anche nel proprio taccuino, come un secondo bastone della sua vecchiaia, nell'eventualità che Bobby gli venisse a mancare." (pagina 43)
Capitolo XXI
"____ Che,dovete sapere, sedeva dall'altro lato del caminetto,fumando ininterrottamente la sua pipa di compagnia, in muta contemplazione di un nuovo paio di calzoni di peluche nero che aveva indossato;----" pagina 62
"Credo, rispose ,mio zio Toby, togliendosi la pia di bocca, e battendone due o tre volte il fornello sull'unghia del pollice sinistro mentre iniziava la frase,----" pagina 62
Capitolo XXIII
"Che i più saggi e più seri fra noi, in una moneta o nell'altra, avrebbero dovuto pagare la tassa sulle finestre ogni giorno della loro vita. E, in secondo luogo, Che se fosse stata aperta la detta finestra, non sarebbe stato necessario altro, per impadronirsi del carattere di qualcuno, che impadronirsi di una sedia, e mettersi in silenzio, come davanti ad un alveare con le pareti opposte di vetro" pagina 71
" Non per qualche loro particolare fertilità, ma per i diversi modi di farlo, presi a prestito dalle onorevoli astuzie che i Fratelli del Pantografo(1) hanno mostrato nel saper fare copie." pagina 73
(1) Pantografo, uno strumento per copiare meccanicamente stampe e quadri in qualsiasi proporzione.
"Scusate mio caro, disse mia madre, non avete dimenticato di ricaricare l'orologio?" (pagina 6)
Capitolo IV
"Come un esempio fra tanti di questa puntigliosa precisione, della quale in virtù ero schiavo,-aveva preso da molti anni l'abitudine,-con la stessa regolarità con cui arrivava la domenica notte,-----di ricaricare con le proprie mani una grande pendola che stava in cima alla nostra scala di servizio:"
Capitolo X
"Nel giudizio di qualche individuo poco profondo, sarebbe stato in potere del parroco migliorare l'apparenza di questo suo cavallo,-- in quanto era proprietario di una bellissima sella da guerra(1), con il sedile imbottito di peluche verde, guarnita da una doppia fila di chiodini con la testa d'argento,e da un nobile paio di lucenti staffe di ottone, con una gualdrappa(2) all'altezza della situazione, di panno sopraffino grigio, un bordo di pizzo nero, e un'alta frangia, di seta nera, poudrè d'or(3),-- il tutto acquistato nel fiore degli anni assieme a una splendida briglia sbalzata, ornata in tutto e per tutto a dovere." (pagine 19-20)
(1) Una sella con la punta più bassa della metà rispetto a quella di un'epoca precedente, usata come sella da guerra nel XVIII secolo.
(2)Ornamento tessile che viene posto sulla groppa di animali, per lo più cavalli, nel corso di parate, manifestazione folkloristiche o sfilate in costume.
(3) Incipriata d'oro.
"----I contadini smettevano di lavorare al suo passaggio,---il secchio restava sospeso in mezzo al pozzo,------la girella del filatoio cessava il suo movimento,----- persino i giocatori di fossetta e cappelletto(4) restavano a bocca aperta finchè non si fosse completamente allontanato."
(4)Gioco infantile che consisteva nel lanciare una monetina in una buca, e nello scuotere in un cappello alcune monete.
Capitolo XI
"Con una simile velatura, il povero Yorick non aveva un'oncia di zavorra; non aveva alcuna pratica del mondo; e, a ventisei anni, sapeva reggere il timone e tenere la rotta tanto quanto un'ignara contadinella tredicenne: Così che alla sua prima uscita, la brezza gagliarda del suo umore,come immaginerete facilmente, lo mandava a sbattere dieci volte al giorno contro il sartiame(1) di qualcuno;..." (pagina 27)
(1) Plurale di Sartia, che è la cima, o il cavo, utilizzata nelle imbarcazioni a vela per sorreggere l'albero.
Capitolo XII
"Al che Yorick, con la sua solita spensieratezza, gli rispondeva altrettanto spesso con un pfui!-- e se la discussione era incominciata all'aperto,.. concludendo con un saltello, un balzo e un salto; ma se si trovava chiuso in una società nell'angolo del caminetto, dove il colpevole era barricato fra un tavolo e un paio di poltrone, ..." (pagina 29)
"Yorick, tuttavia, combattè per qualche tempo con tutto il coraggio possibile; finchè, sopraffatto dal numero, e ridotto finalmente al lumicino dalle calamità della guerra,---- ma ancor più dal modo ingeneroso con cui veniva condotta,---gettò la spada; e sebbene conservasse in apparenza fino alla fine il suo buonumore,---morì, ciò non di meno, come pensarono tutti, con il cuore completamente spezzato." (pagina 31)
Capitolo XIV
"Panegirici da incollare a questa porta:
Pasquinate a quella:-----Tutte cose dalle quali l'uomo e il suo mulo sono completamente esenti. Per riassumere; a ogni posta ci sono archivi da consultare, e pergamene, resoconti, documenti, e genealogie interminabili, che la giustizia gli impone di fermarsi di leggere: ..." (pagina 38)
Capitolo XV
"... Abbandonare la città di Londra, per ritirarsi, e abitare nella sua proprietà a Shandy-Hall, nella contea di----, o in qualsiasi altra villa,castello,palazzotto, casa signorile,podere, o casa colonica, ..." (pagina 39)
"Che la detta somma di centoventi sterline venga consegnata alla detta Elizabeth Mollineux, o altrimenti impegnata dai detti depositari, per affittare sollecitamene e fedelmente una carrozza, ..." (pagina 40)
Capitolo XVI
"Per le due poste successive, non parlò d'altro che del duro colpo ricevuto con la perdita di un figlio, sul quale a quanto pare si era ormai abituato a contare,registrandolo anche nel proprio taccuino, come un secondo bastone della sua vecchiaia, nell'eventualità che Bobby gli venisse a mancare." (pagina 43)
Capitolo XXI
"____ Che,dovete sapere, sedeva dall'altro lato del caminetto,fumando ininterrottamente la sua pipa di compagnia, in muta contemplazione di un nuovo paio di calzoni di peluche nero che aveva indossato;----" pagina 62
"Credo, rispose ,mio zio Toby, togliendosi la pia di bocca, e battendone due o tre volte il fornello sull'unghia del pollice sinistro mentre iniziava la frase,----" pagina 62
Capitolo XXIII
"Che i più saggi e più seri fra noi, in una moneta o nell'altra, avrebbero dovuto pagare la tassa sulle finestre ogni giorno della loro vita. E, in secondo luogo, Che se fosse stata aperta la detta finestra, non sarebbe stato necessario altro, per impadronirsi del carattere di qualcuno, che impadronirsi di una sedia, e mettersi in silenzio, come davanti ad un alveare con le pareti opposte di vetro" pagina 71
" Non per qualche loro particolare fertilità, ma per i diversi modi di farlo, presi a prestito dalle onorevoli astuzie che i Fratelli del Pantografo(1) hanno mostrato nel saper fare copie." pagina 73
(1) Pantografo, uno strumento per copiare meccanicamente stampe e quadri in qualsiasi proporzione.
martedì 8 aprile 2014
Il contesto storico
Il libro, composto di nove volumi, fu scritto dal 1759 al 1767. Quella fu l'epoca descritta come "take off" della rivoluzione industriale nel "The Take-Off into Self-Sustained Growth", 1956 di Walt Whitman Rostow(1916-2003).
La prima rivoluzione industriale fu un processo irreversibile che cambiò il modo di produzione in ogni ambito dell'economia. Fu l'era del tecnico e dell'imprenditore, figure che sostituiscono (seppure non in maniera definitiva), l'artigianato, al fine di aumentare produzione(il numero dei pezzi nell'unità di tempo) e la produttività(la produzione in base al numero degli addetti).
Per raggiungere questi scopi si creò la catena di montaggio, rendendo l'importanza del lavoro dell'uomo,nella figura dell'operaio, nella fabbricazione di un bene. Ciò portò all'alienazione dell'operaio, costretto a lavorare per 10/12 ore al giorno ripetendo meccanicamente lo stesso gesto, magari portandolo alla pazzia, come viene mostrato satiricamente in "Tempi moderni" da Charlie Chaplin(1889-1977).
Tutto questo sfociò nelle rivolte sindacali (1820 ca.) grazie anche al lavoro di economisti come Karl Marx(1818-1883), che ispirò la rivolta operaia al fine di ottenere l'emancipazione del proletariato, con il comunismo.
La prima rivoluzione industriale fu un processo irreversibile che cambiò il modo di produzione in ogni ambito dell'economia. Fu l'era del tecnico e dell'imprenditore, figure che sostituiscono (seppure non in maniera definitiva), l'artigianato, al fine di aumentare produzione(il numero dei pezzi nell'unità di tempo) e la produttività(la produzione in base al numero degli addetti).
Per raggiungere questi scopi si creò la catena di montaggio, rendendo l'importanza del lavoro dell'uomo,nella figura dell'operaio, nella fabbricazione di un bene. Ciò portò all'alienazione dell'operaio, costretto a lavorare per 10/12 ore al giorno ripetendo meccanicamente lo stesso gesto, magari portandolo alla pazzia, come viene mostrato satiricamente in "Tempi moderni" da Charlie Chaplin(1889-1977).
Tutto questo sfociò nelle rivolte sindacali (1820 ca.) grazie anche al lavoro di economisti come Karl Marx(1818-1883), che ispirò la rivolta operaia al fine di ottenere l'emancipazione del proletariato, con il comunismo.
mercoledì 2 aprile 2014
Il libro
Questo è il libro preso in considerazione, "La vita e le opinioni di Tristram Shandy, gentiluomo" di Laurence Sterne, disponibile su http://www.librimondadori.it/libri/la-vita-e-le-opinioni-di-tristram-shandy-gentiluomo-laurence-sterne.
Iscriviti a:
Post (Atom)